• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• insensible to

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "insensible to"

"insensible to" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o to, bring to czy come to?

„insensible“: adjective

insensible

[inˈsensəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfindungslos, unempfindlich, gefühllos bewusstlos, betäubt unempfänglich, unempfindlich, gefühllos unmerklich, nicht kaum wahrnehmbar leblos, tot sinnlos

---

Przykłady

• insensible (of) unaware

  sich nicht bewusst (dative (case) | Dativdat)

  sich nicht im klaren (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  insensible (of) unaware
• we are not insensible of your kindness

  wir sind uns Ihrer Freundlichkeit bewusst
  we are not insensible of your kindness

• empfindungslos, unempfindlich, gefühllos

  insensible physically insensitive
  insensible physically insensitive

Przykłady

• to be insensible to pain

  keinen Schmerz empfinden
  to be insensible to pain
• hands insensible from cold

  vor Kälte gefühllose Hände
  hands insensible from cold

• bewusstlos, betäubt

  insensible unconscious
  insensible unconscious

Przykłady

• to fall insensible

  in Ohnmacht fallen
  to fall insensible

• unempfänglich, unempfindlich, gefühllos (of, to für , gleichgültig), (of, to gegen)

  insensible indifferent
  insensible indifferent

• unmerklich, nichtor | oder od kaum wahrnehmbar

  insensible rare | seltenselten (imperceptible)
  insensible rare | seltenselten (imperceptible)

• leblos, tot

  insensible rare | seltenselten (lifeless)
  insensible rare | seltenselten (lifeless)

• sinnlos

  insensible senseless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insensible senseless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„insensibly“: adverb

insensibly

[-bli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmerklich, allmählich

---

• unmerklich, allmählich

  insensibly
  insensibly

„insensate“: adjective

insensate

[inˈsenseit; -sit]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfindungs-, gefühl-, leblos gefühllos, hart, brutal unsinnig, töricht, unvernünftig

---

• empfindungs-, gefühl-, leblos

  insensate
  insensate

Przykłady

• insensate stone

  lebloser Stein
  insensate stone

• gefühllos, hart, brutal

  insensate brutal
  insensate brutal

• unsinnig, töricht, unvernünftig

  insensate crazy
  insensate crazy
• insensate syn vgl. literary | literarischliter → zobaczyć „fond“
  insensate syn vgl. literary | literarischliter → zobaczyć „fond“

„insensibility“: noun

insensibility

[insensəˈbiliti -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewusstlosigkeit Empfindungs-, Gefühllosigkeit, Unempfindlichkeit Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Unempfänglichkeit Unmerklichkeit Unempfänglichkeit, Stumpfheit

---

• Bewusstlosigkeitfeminine | Femininum f

  insensibility unconsciousness
  insensibility unconsciousness

• Empfindungs-, Gefühllosigkeitfeminine | Femininum f

  insensibility physical insensitivity

  Unempfindlichkeitfeminine | Femininum f

  insensibility physical insensitivity
  insensibility physical insensitivity

Przykłady

• insensibility to pain

  Schmerzunempfindlichkeit
  insensibility to pain

• Gefühllosigkeitfeminine | Femininum f

  insensibility indifference

  Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f (to gegen)

  insensibility indifference

  Unempfänglichkeitfeminine | Femininum f (to für)

  insensibility indifference
  insensibility indifference

• (seelischeor | oder od geistige) Unempfänglichkeit, Stumpfheitfeminine | Femininum f

  insensibility rare | seltenselten (spiritual dullness)
  insensibility rare | seltenselten (spiritual dullness)

• Unmerklichkeitfeminine | Femininum f

  insensibility rare | seltenselten (imperceptibility)
  insensibility rare | seltenselten (imperceptibility)

„insensateness“: noun

insensateness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfindungs-, Gefühllosigkeit Härte Sinnlosigkeit

---

• Empfindungs-, Gefühllosigkeitfeminine | Femininum f

  insensateness
  insensateness

• Härtefeminine | Femininum f

  insensateness brutality
  insensateness brutality

• Sinnlosigkeitfeminine | Femininum f

  insensateness craziness
  insensateness craziness

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• umschrieben → zobaczyć „umschreiben“
  umschrieben → zobaczyć „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circumscribed localized -s-, limited Inne przykłady...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Przykłady

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Przykłady

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING